Aktualności Pytanie tygodnia Usługi dla konsumentów

Array ( [article] => Array ( [pid] => 41899 [country] => pl [article_id] => 8705 [article_date] => 2014-08-20 [articletype_id] => 29 [article_title] => Finanse lubią się z tłumaczeniami [article_intro] => Sylwia Kucharczyk wprowadziła do oferty swojego punktu finansowego tłumaczenia. Wykorzystała do tego licencję MultiTłumaczenia.pl. [article_www] => 1 [add] => 0 [companytype_id] => 13 [img_photo_description] => Sylwia Kucharczyk zaczęła od punktu pośrednictwa finansowego w miejscowości Końskie, ale szybko wzbogaciła ofertę o tłumaczenia. Twierdzi, że usługi uzupełniają się. [secret] => scrtkeefa7b2178c047cadfcbb16e274fb047 [fb_savedforms_id] => 0 [slug] => [learn_about] => [conclusions] => [figures_text] => [figures_number] => [active] => 1 [sector_name] => usługi dla konsumentów [book_id] => [book_type] => [article_title_url] => finanse-lubia-sie-tlumaczeniami [article_title_striped] => Finanse lubią się z tłumaczeniami [dir] => article [article_text_photo] =>

W 2013 roku uruchomiła pani punkt pośrednictwa finansowego w miejscowości Końskie. Jednak z czasem jego oferta się poszerzyła.
Otwierając biuro w kwietniu 2013 roku posiadałam w swojej ofercie tylko ubezpieczenia komunikacyjne i majątkowe. Dziś posiadam szeroką ofertę ubezpieczeń, również na życie, współpracuję z wieloma bankami w przedmiocie kredytów gotówkowych i hipotecznych oraz posiadam oferty kredytów poza bankowych. Pod koniec ubiegłego roku zdecydowałem, że zajmę się także tłumaczeniami.

Czy wcześniej miała pani do czynienia z tłumaczeniami, z racji np. pracy lub wykształcenia?
Uznałam, że finanse i tłumaczenia to usługi, które wzajemnie się uzupełniają. Nie zajmowałam się nigdy wcześniej tłumaczeniami, ale zauważyłam, że moi klienci bardzo często sprowadzają samochody z zagranicy, co wiąże się z koniecznością przetłumaczenia dokumentów samochodowych przysięgle na język polski. Druga sprawa to kredyty - coraz więcej ludzi posiada osiąga dochody za granicą, a żeby starać się o kredyt w Polsce musi mieć przetłumaczone dokumenty (np. zaświadczenie o zarobkach, wyciągi z konta itp).

Partner promotion – discover more — Sponsored • Example Partner

Dlaczego zdecydowała się pani skorzystać z franczyzy w sieci MultiTłumaczenia.pl?
Poszukiwania partnera do współpracy zaczęłam na stronie internetowej Franchising.pl. Zadzwoniłam do kilku przedsiębiorstw oraz wysłałam kilka maili. Jako pierwsza odpowiedziała firma MultiTłumaczenia.pl. Prawdę mówiąc, po uprzejmym i pomocnym kontakcie ze strony firmy, nawet nie zamierzałam kontynuować poszukiwań innej firmy. Podpisałam umowę niedługo po pierwszym kontakcie, a pierwsze zlecenia wysłałam już po około tygodniu od rozpoczęcia współpracy (franczyzobiorca działa jako pośrednik – pozyskuje klientów, a tłumaczeniem zajmuje się centrala sieci – przyp .red.).

W jaki sposób sfinansowała pani inwestycję w biznes?
Całość inwestycji sfinansowałam własnymi środkami. Nigdy nie otrzymałam dotacji unijnej oraz nie zaciągnęłam pożyczki na rozpoczęcie biznesu. Miałam to szczęście, że w początkowej fazie inwestycji pomagał mi narzeczony. Z racji prowadzenia firmy finansowej, biuro jest wyposażone w niezbędny sprzęt biurowy. Nie poniosłam żadnych nakładów przy rozpoczęciu współpracy z MultiTłumaczenia.pl

Ile czasu trwało nim placówka zaczęła zarabiać na koszty?
Placówka zarabiała na koszty po 3 miesiącu od otwarcia. Inwestycja zwróci się w rocznicę otwarcia firmy. Zysk oczywiście zależy w 90 proc. od osoby zajmującej się biznesem. Moim zdaniem w dzisiejszych czasach nie istnieje biznes, który finansuje się sam. Nie wystarczy już otworzyć drzwi od lokalu i powiedzieć stojącym w kolejce klientom „zapraszam, już otwarte”. W dzisiejszych czasach konkurencja istnieje w każdej branży. W moim stosunkowo małym mieście istnieje 5 firm udzielających kredytów na zasadzie pośrednictwa, 9 placówek bankowych, 3 biura tłumaczeń i 5 agencji ubezpieczeniowych. Możliwy jest do osiągnięcia dochód w granicach 5 - 8 tys. zł. W tej branży również istnieją martwe miesiące i okresy szczytu, więc dochody również ulegają pewnym wahaniom.

Czy w przyszłości planuje pani otworzyć kolejny punkt?
Kolejna placówka już jest w przygotowaniu. Celem jest własny system franczyzowy. Na razie jednak jest za wcześnie, aby rozmawiać na ten temat...

Rozmawiał (gum)

[authors] => Array ( [0] => Array ( [author_id] => 181 [author_pid] => 1046 [author_name] => Grzegorz Morawski [authortype_id] => 1 [author_info] => [author_position] => dziennikarz [author_email] => gmorawski@franchising.pl [author_profile] =>

Grzegorz Morawski obserwuje i opisuje rynek pomysłów na biznes od 2009 roku. Jako dziennikarz portalu Franchising.pl i Własny Biznes Franchising opisuje tajniki współpracy we franczyzie, w każdym artykule starając się odpowiadać na nurtujące wszystkich przedsiębiorczych pytanie: jaki biznes się opłaca? Swoje zainteresowania rynkiem franczyzy rozwija w ramach studiów doktoranckich w Szkole Głównej Handlowej. Jest autorem publikacji naukowych z zarządzania systemami sieciowymi, a także współtwórcą Raportu o franczyzie PROFIT system. Jego felietony i komentarze można znaleźć również na jego profilu w serwisie Twitter oraz na portalu Natemat.pl.